Von: hansbaer
Hallo Tibor, Ich habe die Filme überhaupt nicht rassistisch in Erinnerung. Wenn ich daran denke, fallen mir nur dunkelhäutige Statisten ein, aber keine entsprechende Figur. Die Begrifflichkeit „Neger“...
View ArticleVon: A.S.
Ihre Erinnerungen und Erfahrungen finde ich in diesem Zusammenhang sehr interessant, da Sie sich auf die Filme, und nicht auf die Bücher beziehen. Ich nehme an, das geht vielen der Mitdiskutierenden...
View ArticleVon: hansbaer
Einen Aspekt darf man hier nicht vergessen: Astrid Lindgren hat in Deutschland ein außerordentlich hohes Ansehen. Für die Deutschen ist sie ein Kinderbuchklassiker von Weltrang, während sie in...
View ArticleVon: Tibor Thurnay
Die Bücher wurden von einer Authorin geschrieben – bei der Umsetzung zum Film ist das Endprodukt ja schon eine Bearbeitung des Urmaterials, das nie 1 zu 1 umgesetzt werden kann. Zudem ja auch die...
View ArticleVon: Mark
Ich denke, man sollte den Kindern nicht auf Biegen und Brechen eine heile Welt vorspielen. Man kann ja über die Thematik mit ihnen sprechen, wenn man merkt, dass sich das niederschlägt. Und wenn man...
View ArticleVon: NordLicht
Also, einmal kann ich hier meine eigene Geschichte zum besten geben: ich mochte Pippi Langstrumpf als Kind nicht sonderlich und habe aus dieser Reihe nur ein Buch gelesen: Pippi in Taka Tuka-Land, das...
View ArticleVon: NordLicht
P.S.: Als jemand, der sich häufig mit Übersetzungen und der deutschen Schriftsprache herumschlägt würde ich das Wort Neger mit Schwarzer bzw. Farbiger ersetzen und ansonsten das Buch nicht umschreiben....
View ArticleVon: NordLicht
Die Rechtschreibfehler schleichen sich übrigens beim schnellen Tippen ein, ich bitte diese nicht als Beleg für meine orthographischen Fähigkeiten zu werten … ;O)
View ArticleVon: Mysty
Ich denke hier muss man differenzieren: 1) zwischen Darstellung der Inselbewohner im Film / und Darstellung in den Büchern – was doch 2 Paar Schuhe sind 2) Das Wort Neger, war zu Lindgrens Zeiten...
View ArticleVon: Tim
Als Antwort auf <a href="https://delengkal.de/2011/08/pippi-langstrumpf-und-das-rassismusdilemma/comment-page-1/#comment-36858">Tibor Thurnay</a>. Schwarz ist richtig. Afrikaner macht für...
View Article
